-
1 aggiustato
agg1) аккуратный, исполнительный; положительный ( о человеке)2) отрегулированный, выверенный (о машине, приборе) -
2 monoculare
-
3 portatile
1. agg; = portativoпортативный, переносный; ручнойmacchina da scrivere portatile, una portatile — портативная пишущая машинка2. m; = portativo -
4 показать
сов. В1) mostrare vtпоказать язык (жест) — mostrare la lingua; far vedere; presentarte vt (фильм, пьесу); esibire vt ( документы)показать новую пьесу —mettere in scena> un nuovo lavoro teatrale показать больного врачу — far visitare il malato dal medicoпоказать дорогу — insegnare la stradaпоказать пальцем — additare vt, mostrare a dito3) ( изобразить) mostrare vt, rappresentare vt4) ( разъяснить) spiegare vt, illustrare vt, chiarire vt5) (проявить, обнаружить) dar prova (di), manifestare vt; provare vt ( сделать очевидным); dare a vedereпоказать со всей очевидностью что-л. — mettere in evidenza; evidenziare vt; tenere in evidenza офиц. бюр.показать на деле — provare / dimostrare coi fatti6) ( дать понять) far capire, lasciar intendere7) ( о приборе) segnare vt, registrare vt8) юр. deporre vi (e); rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a)9) разг. ( проучить) dare una lezioneя ему покажу! — gli darò una buona lezione!; gli farò vedere io!; l'aggiusto / accomodo / sistemo io!показать вид — far finta / vista di...; fare le viste di...показать спину — volgere le spalleпоказать на дверь кому-л. — indicare la porta a qd -
5 aggiustato
aggiustato agg 1) аккуратный, исполнительный; положительный( о человеке) 2) отрегулированный, выверенный (о машине, приборе) -
6 ferrovecchio
ferrovècchio m 1) старьевщик; продавец <сборщик> вторсырья 2) fig железяка, металлолом (напр о приборе, автомобиле) 3) scherz старая развалина -
7 magazzino
-
8 monoculare
monoculare agg монокулярный (об оптическом приборе) -
9 aggiustato
aggiustato agg 1) аккуратный, исполнительный; положительный ( о человеке) 2) отрегулированный, выверенный (о машине, приборе) -
10 ferrovecchio
ferrovècchio m 1) старьёвщик; продавец <сборщик> вторсырья 2) fig железяка, металлолом (напр о приборе, автомобиле) 3) scherz старая развалина -
11 magazzino
magazz ino ḿ 1) склад magazzini di deposito — товарные склады magazzino merci — пакгауз 2) пороховой погреб 3) mar погреб, трюм 4) tecn магазин (в машине, приборе) 5) tip касса 6) магазин, лавка grandi magazzini — универмаг -
12 monoculare
-
13 ad alta sensibilità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ad alta sensibilità
-
14 indicare
показывать ( о приборе), указывать -
15 tensione di soppressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tensione di soppressione
-
16 sensibile
-
17 aggiustato
прил.общ. аккуратный, отрегулированный, исполнительный, выверенный (о машине, приборе и т.п.), положительный (о человеке) -
18 essere in emergenza
Итальяно-русский универсальный словарь > essere in emergenza
-
19 fulminato
сущ.1) общ. перегоревший (о лампочке), сломанный (о приборе, механизме), перенесший удар током, убитый молнией, убитый наповал2) перен. изумлённый, остолбеневший, оторопевший, ошарашенный (La notizia mi lasciò fulminato), ошеломлённый, потерявшийся, разинувший рот, растерявшийся, удивлённый3) хим. фульминат, соль гремучей кислоты -
20 magazzino
м.1) склад2)grandi magazzini — универсальный магазин, универмаг
* * *сущ.1) общ. пороховой погреб, склад2) мор. погреб, трюм3) перен. товар4) тех. магазин (в машине, приборе)5) экон. помещение для развеса и упаковки товара, лавка, подсобное помещение6) фин. кладовая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обратные потери в приборе СВЧ — обратные потери αобр Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при подаче входной мощности на выходное устройство при отсутствии электронного потока в приборе. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие… … Справочник технического переводчика
прямые потери в приборе СВЧ — прямые потери αпрям Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при отсутствии электронного потока в приборе. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины общие параметры Синонимы прямые потери EN… … Справочник технического переводчика
Обратные потери в приборе СВЧ — 225. Обратные потери в приборе СВЧ Обратные потери Return loss αобр Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при подаче входной мощности на выходное устройство при отсутствии электронного потока в приборе Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямые потери в приборе СВЧ — 224. Прямые потери в приборе СВЧ Прямые потери Forward loss αпрям Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при отсутствии электронного потока в приборе Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилитель на приборе Ганна — Gano stiprintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Gunn amplifier; transferred electron amplifier vok. Elektronentransferverstärker, m rus. усилитель на приборе Ганна, m pranc. amplificateur à effet Gunn, m; amplificateur à… … Radioelektronikos terminų žodynas
встроенный (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inbuilt … Справочник технического переводчика
запись при неподвижном приборе — запись в точке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запись в точке EN fixed point recording … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние в бинокулярном приборе — Расстояние между центрами выходных зрачков трубок бинокулярного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN discharge voltagedischarge inception voltagefiring voltageignition… … Справочник технического переводчика
напряжение возникновения разряда от стартера (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN starter breakdown voltage … Справочник технического переводчика
напряжение накала (в электровакуумном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heater voltage … Справочник технического переводчика